Interview mit Dodo von Galadriel

  • Englische Version

    – Hi, how are you doing?
    Hi there. I’ve got many works these days, because we’re starting with my girlfriend the building of our new garret in the house. So you know, there are many of papers to carry out and everything take so long. But I know it would be great when all the works will be done.

    – First of all, congratulations to your well done and very sympathetically apperance at the Blind Guardian Festival in Coburg. How were your impressions about the organisation, the backstage stuff and Blind Guardian themselves?
    Thank you very much. Yes, it was a great experience for us. I was really happy and I must to thank to all fans which came to see our set. They were really good, their reactions for the unknown band from Slovakia were fantastic. The organisation of the festival was on a high level. I felt it on every step. All of the crew and management were really professionals. On the stage, in the backstage.. everywhere. So, and members of Blind Guardian are absolutely fine and friendly people.

    – And what do you think about all the german people and fans there?
    Yes, as I told, I was surprised by their acceptation of our band. We played first time in Germany and the reaction of the fans was great. We were not in camp, but in the place before the stage was everything all right. I met no man with some problem, people were friendly. I must to tell I was afraid of German mentality, but everything was fine.

    – Your female vocalist Sona wasn’t performing in Coburg. What was the matter? So a lot of the feeling and the atmosphere was lost, but simultaneously the power of the songs became much more.
    There were personal problems in the band in February between some members. And the result was really cruel. Sona, keyboard player J.S.K. and the drummer Dr. Victor left the band in one moment. It was hard to keep the band alive, but now it seem so much brightly then before some months. We’re working on a new material. We have seven new songs in the work state and we’re going to studio in November this year. Sona is my girlfriend, so it was hard to make some results, but we have no problems to live further together. The keyboards on Blind Guardian Festival played our second guitarist Matus Hanus, because our guest keyboard player Andy flied to USA some days before the festival because of school.

    – Why didn’t you play your version of “The Bards Song (The Hobbit) at the BG Festival? I waited for it and I think this would have been quite interesting to here there.
    Yes, it would be fine, but there was problem just with the line-up. There was not sufficient number of members on the stage for many other of our songs and for this cover too. It’s a pity, but I think we were not last time in Germany…

    – Are there any other known songs, of what you want to do a cover version?
    We want to realize a cover of Anathema’s “Dying Wish”… and there are many song we would like to make a cover, but we rather create our new songs. It’s more important for us. I think the cover of Blind Guardian’s “The Bard’s Song – the Hobbit” is succeeded. It’s a dark and little bit of black metal version with female and male vocals and with the keys. I think this is a way for the covers. Not only to play some song just equally as a original version, but make some style changes and give it our own face.

    – Are you all fans of Blind Guardian? Is there music an influence for your own songwriting? What bands are general the greatest inspirations for you to write songs?
    We all like Blind Guardian. Their music is really fascinated. I saw them four times live on stage and every time it was a great experience. But we’re playing some other style of metal music. There are many melodies too, but I think it’s more dark and it’s on the edge between doom and black metal. And inspiration…? Maybe Rotting Christ, Anathema, My Dying Bride, Tiamat or Cradle Of Filth, there are many bands we like.

    – In the “From Ashes & Dust” greeting list there is also a mention of J.R.R. Tolkien. What do you think of the the Lord Of The Ring books and the movie versions?
    It’s hard to describe the feelings I felt when I first time red his work some years ago. It’s a Bible of fantasy literature. GREAT work! I like some other authors of fantasy literature, but J.R.R. Tolkien created unbelievable stories. And I like the movies too. I think all of those who helped to create this movie trilogy worked very hard and with the enthusiasm. There are of course many changes in the movies, but I think it’s a nice honour to the work of Tolien.

    – Have you already thought about doing a Tolkien concept album?
    No, I think this is not our way. We have few lyrics with his themes. I’m writing rather about the themes from my mind and from the life around me. It’s a bigger meaning for me.

    – In Coburg I saw a car from Slovakia with a big Galadriel patch on the front of it. Do you have many fans in your home country? What are the differences between the fans in Slovakia and Germany?
    Hey man, it was our car, haha. I think we are the one of the more known bands in our country and I think we have great fans. On the Slovakian metal scene are many death metal and grind core bands and I think many fans are already tired from these styles. Many fans want more to hear some melodies and it’s a good way. I think the elementary difference is in the tolerance for the other metal or rock styles. Here in Slovakia are still many orthodox fans with closed eyes, but it’s only their problem, because they loose many interesting music. But I think it’s year by year better.

    – Whats about the metal scene in Slovakia? Are there any good bands beside of yours? Here in Germany slovakian metal bands are still not known.
    I know that in every country are good bands. But everything it’s a thing of possibilities, economic state, promotion and luck of course. When the band release the CD, it needs a many gigs to play, because fans have few money to buy every new CD. And when they see the band on the stage and the band is really good it’s a first great step to sell some CDs. I can tell you some names of the bands which play with us in the “first league”: Morgain, Orkrist, Ethereal Pandemonium, Antares, Depresy, Essence Of Existence… really good bands.

    – Do you already have ideas for the “From Ashes & Dust” successor, or is that way to early to think about?
    Yes, we have a clear idea for the new album. The sound of the band will be more modern. The basics of the music are in melodic doom / black of course, but we will add more new elements of electronic music to the songs. It seems meanwhile very good. I look forward to the the studio in November. I love the work in studio.

    – What are in your opinion the main differences between your three older albums and the current “From Ashes & Dust”?
    The basic difference is in the sound. The first three CDs were recorded in other studio. The most bad sound is in paradox at the third CD “Oblivion” and the best at the second “The Mirror Of Ages”. But “From Ashes & Dust” sounds more better then everything else we recorded before. The difference is in the arrangements, compositions, and musical ideas too of course. We started as a doom metal band a lá Amorphis (in “Thousand Lakes” era). But I think we started to create our own musical face as the years go by. At the last CD “From Ashes & Dust” you can hear Galadriel of 2001. Now we’re two years older and our music is quite another again.

    – What are your plans for the next future?
    We will play at two other festivals in this summer (in Slovakia and Czech republic) and then we must to finish the work at new songs. I think new CD can be released sometimes in the spring of 2004. Then we want to play many and many gigs. So I hope we will come to Germany again.

    – What music do you prefer privately?
    There’s a great scale of my musical orientation. I like bands from rock to black metal through electronic and dark gothic music. I like the Celtic folk music and I like some movie music too. It’s the thing of my mood which kind of music I will hear. The only basic thing is a melody. I don’t like the music without melodies.

    – How important is the Internet for you and the band?
    Internet is very important for our band. I can tell it’s a 75% of promotion of Galadriel. We’re working now on the new design for our websites. The current pages were created hurriedly and there are many mistakes and we cannot change it now, because the webmaster of these pages has no time for us. So we’re now working with a new man and everything will be on-line through July 2003. So, click on www.galadriel.sk !!!

    – What are you thinkin about that rap-metal stuff, when those bands are mixing electric guitars with hip hop elements?
    In every style you can find some good bands and many shits. I don’t like rap and hip hop!!! Look, I don’t know what’s rap-metal for you. It can be Korn or System Of A Down… I heard some good songs of these bands, but I have no CD from them. They’re not my horses…

    – It is time for a little word game. What do you think when you read the following words…

    MP3: Only the sample of music. I hate to hear mp3 files, because I must to have original with full clear sound. Mp3 is important thing in the promotion…
    Love: The best feeling of a man. It’s great when you come home and somebody‘ s waiting for you…
    Family: Something I missed. But when two people makes a family, it’s the best thing in last seven years…
    Alcohol: It’s fine some time to take a seat in the pub and drink the beer with friends. But I don’t like when somebody drinks everyday. Alcohol is no solution of the problems!
    Nightwish: It’s a best band for one of my friends. He played with his band with them here in Slovakia on one stage and he was crazy. For me is Nightwish one of the others, sorry…
    Iced Earth: Some years ago they created a great CD called “Burn Offerings”. I think it’s their best CD. It’s in the “gold area” of my collection.
    Poser: Members of Manowar (on the metal scene). Every second interpret in musical showbusiness is poser.
    Intolerance: Everywehere all around. In the music, on the streets, in buses or trams, in schools… It’s not good.
    Religion: The biggest business on Earth. The most fucking shit of mankind.
    Metal1.info: The one of the important thing on the metal scene. Please, keep your work for a long time.

    – Now, if you have something to say to your german fans and our readers, here is some space for your own words…
    OK, so have a nice time. I hope we will see you more often after the Slovakia will be the part of the E.U. It will be easier for us to come. And if you want know more about Galadriel, check our website.

    – Thank you for taking the time to answer my questions! I wish you all the best for the future and hope to see you again sometime here in Germany.
    Stefan

  • Deutsche Version

    Die Antworten von Galadriel-Sänger und -Gitarrist Dodo kamen zwar etwas verspätet bei mir an, aber immerhin. Hier spricht er über Line-Up-Probleme, neuen Stoff und seine Angst vor Deutschen…

    Hallo Dodo, wie geht’s dir?
    Dodo Datel: Hallo! Momentan hab ich echt viel Arbeit, weil ich mit meiner Freundin damit anfange, ein neues Stockwerk in unserem Haus zu bauen. Du weißt, es ist ein Haufen Papierkram und alles dauert einfach so lange. Aber ich wei0ß, dass es großartig sein wird, sobald es fertig ist.

    Zuerst möchte ich euch zu euerem gelungenen und sehr sympathischen Auftritt beim Blind Guardian Festival in Coburg gratulieren. Wie waren deine Eindrücke von der Organisation, den ganzen Abläufen im Backstagebereich und von Blind Guardian selbst?
    Vielen Dank. Ja, es war wirklich eine großartige Erfahrung für uns. Ich war wirklich glücklich darüber und möchte allen Fans danken, die zu uns gekommen sind um unser Set zu sehen. Sie waren wirklich gut und ihre Reaktionen waren für eine unbekannte Band aus der Slowakei fantastisch. Die Organisation des Festivals war auf einem sehr hohen Level, das hat man auch bei jedem Schritt gemerkt, alle Crewmitglieder und das Management waren absolut professionell. Auch der Bühne, Backstage, einfach überall, und die Musiker von Blind Guardian sind völlig in Ordnung und sehr nette Menschen.

    Und was denkst du über die deutschen Fans dort?
    Wie ich schon gesagt habe, war ich sehr überrascht, wie gut wir von ihnen akzeptiert wurden. Wir spielten überhaupt zum ersten mal in Deutschland und die Reaktionen der Fans waren klasse. Wir haben dort zwar nicht gecapmt, aber auf dem Platz vor der Bühne war alles in Ordnung, ich habe auch niemanden getroffen, der ein Problem gehabt oder gemacht hätte, alle waren freundlich. Ich muss zugeben, ich hatte ein wenig Angst vor der deutschen Mentalität, aber alles war gut so.

    Warum war euere Sängerin Sona in Coburg nicht mit von der Partie? So gingen viel von Atmosphäre und den Gefühlen der Songs verloren, gleichzeitig aber haben sie an Energie zugelegt.
    Wir hatten im Februar private Probleme zwischen einigen Bandmitgliedern, und das Ergebnis davon war wirklich grausam. Sona, unser Keyboarder J.S.K. und Drummer Dr. Victor haben die Band alle auf einen Schlag verlassen. Es war wirklich schwer, Galardiel noch am Leben zu erhalten, aber inzwischen sieht es sogar noch besser aus als noch vor ein paar Monaten. Wir arbeiten gerade an neuem Material, haben schon sieben neue Songs fertig gestellt und wollen im November ins Studio gehen. Sona ist meine Partnerin, also war es umso schwerer, eine Entscheidung zu treffen, wir haben mit unserem privaten Zusammenleben auch heute keinerlei Probleme. Die Keyboards beim Blind Guardian Festival spielte unser zweiter Gitarrist Matus Hanus, weil unser Gastkeyboarder Andy ein paar Tage vor dem Festival wegen der Schule in die USA fliegen musste.

    Galadriel

    Warum habt ihr auf dem BG Festival nicht euere Version von „The Bard’s Song (The Hobbit)“ gespielt? Ich hatte darauf gewartet und es wäre sicher interessant gewesen, es dort zu hören.
    Ja, es wäre schön gewesen, aber es lag eben an dem Problem mit dem Line-Up. Es waren nicht genügend Leute für viele unserer Songs und eben auch diese Coverversion auf der Bühne. Es ist echt schade, aber ich denke auch, wir waren nicht zum letzten mal in Deutschland…

    Habt ihr ein paar andere bekannte Songs im Kopf, von denen ihr gerne mal eine Coverversion basteln würdet?
    Wir würden gerne eine ein Cover von Anathema’s „Dying World“ machen, und es gibt auch noch viele andere Lieder, die wir auf unsere Weise spielen möchten. Natürlich konzentrieren wir uns aber vorwiegend auf eigene Songs, dass ist uns wichtiger. Ich glaube, das Cover von Blind Guardian’s „The Bard’s Song (The Hobbit)“ ist uns ziemlich gut gelungen. Es ist eine sehr düstere Version mit ein paar Black Metal Elementen und weiblichen sowie männlichen Vocals und eben einem Keyboard. Das ist wohl unser Weg, um Coverversionen zu machen, und nicht sie einfach so originalgetreu wie nur möglich nachzuspielen, sondern ein paar Sachen zu verändern und dem Stück ein eigenes Gesicht zu verpassen.

    Seid ihr alle Fans von Blind Guardian? Ist ihre Musik für euer Songwriting ein nennenswerter Einfluss? Welche Bands würdest du allgemein gesehen als größte Einflüsse für euere Songs nennen?

    In der Greeting List eueres aktuellen Albums „From Ashes & Dust“ wird unter anderem auch J.R.R. Tolkien erwähnt. Wie findest du die „Herr der Ringe“-Bücher und die Filme?
    Die Gefühle die ich hatte, als ich das Buch vor einigen Jahren zum ersten mal gelesen habe, sind schwer zu beschreiben. Es ist eine Bibel der Fantasy Literatur. GROSSARTIGE Arbeit! Ich mag auch andere Fantasy-Autoren, aber J.R.R. Tolkien hat unglaubliche Stories geschrieben. Mir gefallen auch die Filme. Ich glaube, jeder einzelne, der an dieser Filmtrilogie mitgemacht hat, hat sehr hart und enthusiastisch gearbeitet. Natürlich ist in den Filmen viel verändert worden, aber ich denke es ist trotzdem eine schöne Ehre für Tolkiens Arbeiten.

    Wo wir gerade beim Thema sind, habt ihr schon mal darüber nachgedacht, ein Tolkien-Konzeptalbum zu schreiben?
    Nein, das wäre nicht unser Stil. Wir haben zwar ein paar Songs mit seinen Themen, aber ich schreibe mehr über meine Gedanken und das Leben um mich herum. Das bedeutet mir viel mehr.

    In Coburg hab ich auch ein Auto aus der Slowakei mit einem großen Galadriel Aufkleber auf der Motorhaube gesehen. Habt ihr viele Fans in euerer Heimat? Was sind deiner Meinung nach die Unterschiede zwischen den deutschen und slowakischen Fans?
    Hey, das war unser Auto, haha! Ich denke wir sind eine der bekannteren Bands aus unserem Land und ich glaube auch, dass wir tolle Fans haben. In der slowakischen Metalszene gibt es eine Menge Death Metal und Grindcore Bands und ich denke, die Fans werden so langsam gelangweilt davon. Viele Fans wollen lieber ein paar Melodien hören, und das ist eine gute Entwicklung.
    Den Hauptunterschied sehe ich in der Toleranz für andere Stile aus dem Rock- und Metal-Bereich. Hier in der Slowakei gibt es immer noch viele konservative Fans, die ihre Augen nicht öffnen wollen, aber das ist ihr Problem, denn so verpassen sie eine Menge interessanter Musik. Aber ich finde es wir Jahr für Jahr besser.

    Wie sieht es in der slowakischen Metalszene in Form guter Bands aus? Hier in Deutschland kennt man quasi keine Metal Bands von dort.
    Ich weiß, dass es in jedem Land gute Bands gibt. Aber alles hängt an Möglichkeiten, der Wirtschaft, Werbung und natürlich auch Glück. Wenn eine Band eine CD rausbringt, muss sie erst mal viele Gigs spielen, die Fans haben schließlich nicht so viel Geld, um sich jede Neuveröffentlichung zu holen. Und wenn diese Fans die Band live auf der Bühne sehen, und die Band auch gut spielt, ist das ein erster Schritt um ein paar CDs verkaufen zu können. Ich kann dir auch ein paar Namen von den Bands nennen, die mit uns in der „ersten Liga“ spielen: Morgain, Orkrist, Ethereal Pandemonium, Antares, Depresy, Essence Of Existence… wirklich gute Bands.

    Habt ihr inzwischen auch schon klare Vorstellungen für den „From Ashes & Dust“ Nachfolger?
    Ja, wir haben eine klare Idee, wie das neue Album werden soll. Der Sound der Band wird etwas moderner sein. Die Grundlagen der Band sind natürlich weiterhin im melodischen Doom/Black Metal, wir werden aber verstärkt neue Elemente elektronischer Musik in die Songs einbinden. Im Moment sieht alles ziemlich gut aus. Ich freue mich schon darauf, im November ins Studio zu gehen, ich liebe die Studioarbeit.

    Könntest du mir sagen, was deiner Meinung nach die Hauptunterschiede von „From Ashes & Dust“ und den drei Vorgängern ist?
    Der wichtigste Unterschied ist der Sound. Die ersten drei Alben sind in anderen Studios aufgenommen worden. Komischerweise hat unser drittes Album „Oblivion“ den schlechtesten Sound davon, unsere zweite CD „The Mirror Of Ages“ den besten. Doch „From Ashes & Dust“ klingt viel besser, als alles was wir bisher aufgenommen haben. Die Unterschiede liegen in der Ordnung, den Kompositionen und natürlich auch den musikalischen Ideen. Wir haben als Doom Metal Band á la Amorphis (zu „Thousand Lakes“-Zeiten) angefangen, aber über die Jahre haben wir uns unser eigenes musikalisches Gesicht geschaffen. Auf unserer letzten CD kann man Galadriel 2001 hören, heute sind wir zwei Jahre älter und unsere Musik klingt schon wieder ziemlich anders.

    From Ashes & Dust

    Welche Pläne verfolgt ihr in nächster Zukunft?
    Wir werden diesen Sommer noch bei zwei Festivals in der Slowakei und der Tschechischen Republik spielen, und danach müssen wir die neuen Songs fertig stellen. Ich hoffe die neue CD kann dann im Frühling 2004 veröffentlicht werden. Dann wollen wir viele Gigs spielen, hoffentlich dann auch wieder in Deutschland.

    Welche Musik hörst du privat?
    Mein Musikgeschmack ist sehr breit gefächert. Ich mag Bands von Rock bis Black Metal und auch elektronische Musik sowie düsteren Gothic. Ich mag keltische Volksmusik und auch ein paar Filmmusiken. Es kommt immer ganz auf meine Stimmung an, welche Musik ich gerade hören will. Das einzig grundlegende ist Melodie, ich mag keine Musik ohne Melodien.

    Wie wichtig ist das Internet für dich und die Band?
    Das Internet ist sehr wichtig für unsere Band, ich will schon sagen, dass es 75% der gesamten Promotion für Galadriel abdeckt. Momenten arbeiten wir an einem neuen Design für unsere Webseite. Die Seiten, die momentan online sind, wurden überstürzt und hektisch erstellt und sind voller Fehler, und wir können die auch nicht beheben, weil der Webmaster keine Zeit für uns hat. Jetzt arbeiten wir aber mit einem neuen Mann zusammen und alles wird im Juli 2003 online sein. Also schaut auf www.galadriel.sk vorbei!

    Was denkst du über das Rap-Metal Zeug, bei dem Bands elektrische Gitarren mit HipHop-Elementen vermischen?
    In jeder Stilrichtung kann man einige gute Bands aber auch viel Scheiße finden. Ich mag weder Rap noch HipHop! Sieh mal, ich weiß nicht, was Rap-Metal für dich bedeutet. Es könnten Korn oder System Of A Down sein… ich habe ein paar gute Songs von diesen beiden Bands gehört, aber ich habe keine CDs von denen. Die sind halt nicht mein Gebiet…

    Zum Schluss noch ein kleines Wortspiel. Was denkst du, wenn du die folgenden Begriffe liest:
    MP3: Nur eine Probe der Musik. Ich hass es, MP3 Dateien anzuhören, weil ich den vollen, klaren Sound beim Musikhören brauche. MP3 ist ein wichtiges Element für die Werbung…
    Liebe: Das beste Gefühl, dass ein Mann haben kann. Es ist wunderbar, wenn du nach hause kommst und jemand auf dich wartet…
    Familie: Das ist etwas, das mir fehlt. Aber wenn zwei Menschen eine Familie gründen, ist es das beste in den letzten sieben Jahren… (??; Anm. d. Verf.)
    Alkohol: Manchmal ist es ganz schön, sich in eine Kneipe zu setzen und mit Freunden ein paar Bier zu trinken. Aber ich mag es nicht, wenn jemand jeden Tag trinkt, Alkohol ist keine Lösung für irgendwelche Probleme!
    Nightwish: Ist eine Lieblingsband eines Freundes von mir. Er hat mit seiner Band und Nightwish hier in der Slowakei auf einer Bühne gespielt, und er war verrückt. Für mich ist Nightwish aber nur eine unter vielen Bands, sorry…
    Iced Earth: Vor einigen Jahren machten sie eine Platte mit dem Namen „Burnt Offerings“, meiner Meinung nach ihre beste. Sie ist in der „golden area“ meiner Sammlung.
    Poser: Die Mitglieder von Manowar (in der Metalszene). Jeder zweite Interpret der Musikszene ist ein Poser.
    Intoleranz: Überall. In der Musik, auf den Straßen, in Bussen oder Starßenbahnen, in Schulen… das ist nicht gut.
    Religion: Das größte Geschäft der Welt. „The most fucking shit“ der Menschheit.
    Metal1.info: Ein wichtiger Teil der Metalszene. Bitte macht noch lange Zeit so weiter.

    Falls du jetzt noch etwas zu den deutschen Fans und unseren Lesern sagen möchtest, hier hast du Platz für deine eigenen Worte…
    OK, ich wünsche euch eine schöne Zeit. Ich hoffe, wir werden euch öfter sehen, wenn die Slowakei ein Teil der E.U. ist, dann wird es auch für uns einfacher sein, zu kommen. Und wenn ihr mehr über Galadriel wissen wollt, schaut mal auf unsere Website ( www.galadriel.sk )

    Danke noch mal, dass du dir die Zeit genommen hast, meine Fragen zu beantworten. Ich wünsche dir und der Band alles gute für die Zukunft, und hoffe dass ihr bald mal wieder in Deutschland seid.
    Stefan