Interview mit Slutifer von Impaled Nazarene

  • English Version

    Deutsche Übersetzung…

    Greetings Mika, how are you?
    – I could not be better, today we entered finnish top 40 charts at position 38! Things look good.

    Your new album is titled „Pro Patria Finlandia“. Why do you confess the appreciation for your fatherland and are you proud of Finland? Does it have a special reason or can you associate your confession with the political situation?
    – I don\’t confess anything, I wanted to have a latin title, borrowed finnish/latin dictionary, found pro patria. Added Finlandia but I was thinking fucking Finlandia Vodka, not our country. Also, for those who are ignorant, our most famous classical composer Sibelius has a piece titled Finlandia. The title has no connection to any of the lyrics on the album.

    On the cover you see a bloodsmeared finnish flag in front of a forest which is clouded with waft of mist. Shall this show us something special? Is it a symbol for finnish sense of nationality and for fighting for their land?
    – I gave the album title to artist and he did that, it is his vision. You could say it is a picture from battlefield and there are dead finnish soldiers under the flag.

    The result is typically IMPALED NAZARENE, I think. Did you think about using more melodically and calmly parts in your music or aren\’t you interested in playing this kind of music?
    – I have said it years ago that as long as we are called Impaled Nazarene, we will not wimp out, we will play extreme metal. We had a couple of slower songs but we threw them away as they did not fit at all with the rest of the album. We just wanted to make a fast and fucking brutal metal album that at the same time has hooks, dynamics and catchiness.

    Did you have any expectations when you started to work on „Pro Patria Finlandia“ or did you fulfill something which you wanted to do?
    – We never have any plan, things happen naturally. We need to work under pressure so set the studio date and got deadline by which date everything must be ready. From time to time things seem hopeless but then, always in the end, the result just kicks ass.

    What\’s your meaning regarding „Pro Patria Finlandia“? Do you connect something special with the album?
    – For me it is our 9th and the best album we have done so far.

    Whence do you get the ideas for your lyrics?
    – I just have to open tv or go to supermarket and I get pissed off because people are stupid and blind. We hate humanity pretty much so we channel our hate thru music instead of gunning down 100 people at sunday morning mass at local parish.

    What is so attracting on lyrics about satan and against christianity?
    – In Finland church and state are not separated and church has way too much political power here. We fight against this in our own way. Satan is in most cases used as metaphor for something else.

    Many bands use these topics to provoke and it\’s a kind of fun for them. Do you use them for this, too or does it have a background for you?
    – see above answer.

    Can you translate „Tol Cormpt Norz Norz Norz“ please? Are these real words or are them a creation by you? That\’s a subject i thought about a long time.
    – It is enochian language, literally translated: YOU ALL SHALL BE NUMBERED 666. Google to find more about enochian if you have spare time.

    Do you mean a specific person with „Nyrkillä Tapettava“? ;]
    – Yes I do but it was written with tongue firmly in cheeck. Younger kids seem to take it really seriously and if I date new chicks, all ask: are you gonna write a song about me too??? Kinda turned against myself that one.

    You often think that IMPALED NAZARENE are wrong in the garret and your pseudonym Slutifer somehow underlines this thesis. Can you affirm this thesis or do you want to tell us something about this?
    – You should have been more spesific as I quite don\’t understand what you are after??? Besides my nick has been Sluti666 for years already, that slutifer is old one. Impaled Nazarene is a band that does not follow any genres or trends, we have always done what we want to. I guess that is why some people hate us because we don\’t act like some people expect us to act or follow their scene rules. Whatever.

    I heard that you\’re drinking a bottle of vodka every morning and that you once drunk three beers and you got totally drunk and puked. This is confusing, do you have a weird body or how can you explain that?
    – Oh so the rumour corner time. I don\’t puke because I hate puking. And most definitely I would not puke from three beers. Moreover, I don\’t really drink beer anymore, I don\’t like the taste of it. I think I drink maybe two bottles a month. Neither do I drink bottle of vodka everyday, far from it. Besides, my choice of drink is whiskey anyway and it is quite expensive so I drink rarely. I go out maybe once in three months. Happy?

    Back again to IMPALED NAZARENE: You\’ll tour through Europe, do you look forward to a special country? If yes, which one and why?
    – I am looking forward to shows in Serbia, Croatia and Poland as we have never played there. Mostly I am looking forward to the show in fucking Sardinia, nobody has played there so we will be the first extreme metal band to hit that Island, that will be awesome!!!

    What are you enjoying most on touring?
    – The shows and you meet new people, see different cultures, eat local food and drink local drinks. Basically shit that your avarage Joe can only dream of.

    I asked myself which bands you\’re hearing, which bands do you like? Surely porngrind, right? ;]
    – I don\’t listen to porngrind. I listen to my old faves on vinyl, Slayer, Sodom, Venom, Ripcord, Extreme Noise Terror, Napalm Death, shit like that. But mostly I listen to silence. I rarely play music, I prefer total silence.

    Last question: Can we expect another video-clip and if yes, would it be like „Hardboiled and still hellbound“? A very hot video ;]
    – We got a budget but we said no. As long as you dont have a single, so that the video would back it up, it seems kind of pointless. It ends up on website on avi format and nobody cares. Fuck that. We said to Osmose to buy us more adds on magazines, much better promotion.

    We\’re finished, the last words are yours. I would like to thank you for the interview, Mika.
    – Thank you, now I drink that vodka bottle and puke myself to death. Hail Satan!!!

  • Deutsche Version

    IMPALED NAZARENE veröffentlichen dieser Tage ihr neues Werk „Pro Patria Finlandia“, dass gewohnte Kost der Finnen bietet. Sänger Slutifer klärt uns über den patriotischen Titel, Saufgelage und sonstigen Krieg auf.

    English Original…

    Grüße dich, Mika. Wie ist\’s?
    – Könnte nicht besser sein. Wir sind auf Platz 38 der finnischen Charts eingestiegen, sehr fein.

    „Pro Patria Finlandia“ heisst euer neustes Album. Wie kommts zum Bekenntnis fürs Vaterland? Hat das was mit der politischen Situation zu tun?
    – Ich bekenne nichts, ich wollte einen lateinischen Titel haben, lieh mir ein Finnisch/Latein-Wörterbuch aus und fand pro patria. Habe Finlandia hinzugefügt aber ich dachte an Finlandia Vodka, nicht unser Land. Zudem für die, die ignorant sind, unser berühmtester Klassikkomponist Sibelius hat ein Stück namens Finlandia. Der Titel hat keinerlei Verknüpfung zu der Lyrik des Albums.

    Das Cover zeigt ja eine blutverschmierte finnische Flagge vor einem mit Nebelschwaden durchzogenen Wald, was soll uns das zeigen? Symbolisiert das sowas wie Stolz auf Finnland und zur Not bis zum Letzten kämpfen?
    – Ich gab den Titel des Albums einen Künstler und er kreiierte das, war alles seine Idee. Man kann sagen, dass es ein Bild von einem Schlachtfeld ist und das tote finnische Soldaten unter der Flagge sind.

    Das Endergebnis ist ja gewohnte Gebolze-Kost. Schonmal überlegt auch ruhigere Parts einzubauen oder legt ihr auf sowas keinen Wert?
    – Vor Jahren sagte ich, dass wir als IMPALED NAZARENE keine ruhige Kost bieten werden, wir spielen extremen Metal. Wir hatten einige ruhige Songs aber wir verwarfen sie, da sie nicht in unser Albenkonzept passen würden. Wir wollen nur brutalen fucking metal machen, der zugleich aber dynamisch und komplex ist.

    Seid ihr mit gewissen Erwartungen an „Pro Patria Finlandia“ herangegangen oder habt ihr damit etwas verwirklichen können, was ihr längst tun wolltet?
    – Wir planen nie etwas, alles passiert einfach so. Wir brauchen Arbeitsdruck also setzen wir die Studiotermine und Deadline bei der alles fertig sein muss. Manchmal sieht das dann hoffnungslos aus aber letztlich tritt das Ergebnis Ärsche.

    Was hälst du von eurem neuen Album, verbindest du damit etwas Besonderes?
    – Für mich ist es unser neuntes und bestes Album bisher.

    Woher nehmt ihr eigentlich die Inspiration für eure Texte?
    – Ich brauch bloß den Fernseher einzuschalten oder in den Supermarkt zu gehen und ich werde schon gereizt, weil die Menschen dumm und blind sind. Wir hassen die Menschheit ziemlich und wir drücken usneren hass durch die Musik aus anstatt 100 Leute abzuknallen bei der sonntäglichen Messe in der örtlichen Kirche.

    Was reizt euch denn an den Themen rund um Satan und gegen Christen?
    – In Finnland sind die Kirche und der Staat nicht voneinander getrennt, weshalb die Kirche die Möglichkeit hat, Macht auf die Politik auszuüben. Dagegen kämpfen wir. Satan ist in den meisten Fällen ein Synonym für etwas anderes.

    Viele Bands spielen ja gerne mit diesen Texten, wie ist das bei euch? Nutzt ihr die satanistischen Lyrics aus Spass oder steckt da für euch wirklich was dahinter?
    – siehe die letzte Antwort.

    Was heisst „Tol Cormpt Norz Norz Norz“ eigentlich übersetzt oder ist das eine Eigenkreation von euch?
    – Das ist Enochian und bedeutet: Ihr alle sollt mit der 666 nummeriert sein. Google um mehr über Enochian zu erfahren, falls du Zeit hast.

    Sprecht ihr mit dem „Nyrkillä Tapettava“ eigentlich wen bestimmtes an? ;]
    – Ja, tue ich aber es war absichtlich übertrieben geschrieben. Jüngere Leute nehmen das aber wohl zu ernst, weshalb jedes neue Mädl, wenn ich sie date, fragt, ob ich auch einen Song über sie schreiben werde. Das Ganze scheint sich gegen mich gewendet zu haben.

    Man hat oft den Eindruck, ihr seid leicht bescheuert und z.B. dein Pseudonym Slutifer bestätigt das ja. Magst das unterstreichen oder dazu was sagen?
    – Du hättest präziser fragen sollen, weil ich nicht genau weiss, was du wissen willst?? Nebenbei gesagt ist Sluti666 seit Jahren mein Nick, Slutifer ist ein alter Name. Impaled Nazarene ist eine Band, die Trends und Genres nicht folgt, wir haben immer das gemacht, was wir machen wollten. Ich vermute, das ist der Grund, warum uns manche Personen hassen, weil wir uns nicht so verhalten, wie man es von uns erwartet und wir keinen Szene-Regeln folgen. Was auch immer.

    Ich hab gehört, du trinkst täglich ne Flasche Vodka am Morgen, hast aber nach drei Flaschen Bier gekotzt und warst total betrunken. Kann es sein, dass du einen komischen Körper hast oder wie erklärst du dir das?
    – Oh, die Gerüchte-Ecke. Ich kotze nicht weil ich kotzen hasse. Und ich würde sicherlich nicht von drei Bier kotzen müssen. Ausserdem trinke ich kein Bier mehr, weil es mir nicht schmeckt. Ich trinke vielleicht zwei Flaschen im Monat. Ganz sicher trinke ich keine Flasche Vodka am Tag. Nebenbei bemerkt ist Whiskey meine Wahl und der ist sehr teuer, deshalb trinke ich den nur selten. Ich gehe vielleicht einmal in drei Monaten aus. Zufrieden?

    Mal wieder zurück zu Impaled Nazarene: Ihr tourt ja durch Europa, freut ihr euch da auf ein Land besonders? Wenn ja, auf welches und wieso?
    – Ich freue mich auf die Shows in Serbien, Kroatien und Polen, weil wir da noch nie gespielt haben. Am meisten freue ich mich aber auf Sardinien, weil wir die erste extreme Metalband sein werden, die auf der Insel spielt. Das wird großartig!

    Was macht dir/euch beim Touren eigentlich am meisten Spass?
    – Die Shows und du triffst neue Leute, lernst andere Kulturen kennen, isst und trinkst regionale Sachen. Normale Sachen von denen auch jeder Durchschnittskerl träumt.

    Was ich mich noch so frage: Was für Bands hörst du denn privat? Sicher auch Porngrind dabei oder? ;]
    – Ich höre kein Porngrind. Ich höre meine alten Faves auf Vinyl: Slayer, Sodom, Venom, Ripcord, Extreme Noise Terror, Napalm Death, Zeugs wie das. Aber am meisten höre ich Stille. Ich höre selten Musik, ich bevorzuge totale Stille.

    Zum Schluss: Darf man ein Video im Stil von „Hardboiled and still hellbound“ erwarten? War ja recht heiss, das Video ;]
    – Wir hatten ein Budget aber wir lehnten ab. Solange du keine Single hast, so dass das Video es abrunden könnte, ist das sinnlos. Es endet auf unserer Seite als .avi-Format und niemanden interessiert es mehr. Sowas ist scheisse. Wir sagten Osmose, dass sie uns in Magazine bringen sollen, das ist bessere Promotion.

    Das wars auch schon, hast noch was feines zu sagen? Ich bedanke mich bei dir schonmal für das Interview, Mika.
    – Danke dir, nun trinke ich diese Wodkaflasche und kotze mich zu Tode. Hail Satan!!!

Geschrieben am

Antworten

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: