Interview mit Karl Sanders von Nile

  • Englische Version

    Deutsche Übersetzung…

    First of all, great show of course, but where the hell was „Lashed To The Slave Stick“?
    We played it on the last tour, so we feel like it’s time for some new songs.

    Yeah, but I think everyone here would have liked to hear it tonight.
    You know, we played a lot older stuff and there’s always so many minutes that we can play.

    Now a few questions to your new album…
    Cool!

    I don’t think I have to ask if you’re satisfied with the final product because I only read reviews that consider „Annihilation Of The Wicked“ as one of the best Nile albums ever. Do you think it’s one of the best albums or even your best?
    You know, I really believe it. A lot artists say that of course the new album is the best because they wanna sell the new album! But I think this is our best record in so many ways. The production, the songwriting, the cleaness of the playing, the sound that we captured and all that. It’s to me clearly… Head and shoulders are ripped off.

    I have to say that it contains several more „brutal“, non-technical tracks, prime-example would be „Lashed To The Slave Stick“. I think on the other albums you often use much more technical stuff and such. How did you get the idea of writing material like „Lashed To The Slave Stick“?
    Well, „Lashed To The Slave Stick“ is not so depending on technique it shows a little bit of a slower groove. Because we don’t want every single song to be super-technical, there are some things on the album that are incredibly technical, „The Burning Pits Of The Duat“ comes to mind immediately. „User-Maat-Re“ is not fast, but somewhen the time changes … incredibly difficult. So it’s technique used in different new ways. We feel like we don’t have to prove that we can play fast. We know we can play fast and that’s not the point. The point is to make some amazing metal. And then something is fast, well fucking great, and if something’s not quite so fast … Well, you know, we want a little bit of a variety just to keep our interests in.

    Can you imagine that, because of this brutality, some fans dismiss the new album as „stupid death metal bashing“ or do you think your older fans will also like the album for sure?
    I would think that noone would be foolish enough to say it’s just „stupid death metal bashing“. And anyone who says that doesn’t know what he’s actually talking about. Our older fans? I think we’re still Nile, it still sounds like Nile, so it’s just Nile that worked very hard to get better in progress.

    Do you already have any plans considering the next album?
    We’re probably gonna record next fall.

    How does collaboration with Joe Payne do? He’s quite young…
    He’s a session-player, so you know it is…

    Suddenly a further person appears and is standing next to the group.

    (confused) You have to go?
    No, no! I don’t know who he is…

    Okay, a few questions to your solo-album. Did „Saurian Meditation“ rather arise spontaneously from your mind or did you simple collect some material over the years?
    That’s what I did, yeah. Been playing in my spare time, just to relax, have a little fun. Some of the songs are very old, a few are new that I wrote exclusively for the project.

    What influences, except the Egyptian, influenced you, when you recorded this album?
    I dont know … H.P. Lovecraft?

    Now some general questions … Do you think mythology and history is misused by many musicians when they write their songs? Nordic mythology for example can be found in every second black metal band from Norway, or even not from Norway. Everyone writes about heathendom and similar even if they don’t have an idea of it.
    Yes!

    Do you like Black Metal?
    Yes, I do! Emperor, Dissection … Wow!

    Ah, you lost some copies of „Storm Of The Light’s Bane“, didn’t you?
    Yeah, every time I turn around my „Storm Of The Light’s Bane“ is gone! I have like four or five empty cases of „Storm Of The Light’s Bane“!

    Do you have sympathies for other metal bands with a similar cultural concept to yours? There are a few other bands that are influenced by Egyptian or Middle-Eastern mythology and culture.
    Well, I like a band called Orphaned Land, they’re from Israel, quite amazing. I think it’s a little more folk kind of metal as opposed to what we do is a very brutal metal.

    And what do you like besides metal when you’re not touring or something like that?
    I like peace and fucking quiet, yeah.

    And what are doing if you aren’t touring or doing something for the band?
    Playing online, like „Battlefield 1942“ or „Call Of Duty“. I got a new one … „Escape From Butcher Bay“.

    Yeah, Riddick!
    (at the same time) Riddick … Yeah. I finished it right before the tour started.

    After the death of Dimebag Darrell, yeah, he was shot, there was a heavy discussion about security on concerts and a few months ago there was again a case of death on a concert in Germany. Someone died in a „Wall Of Death“, you know. Do you think the security level on concerts is to low, relating to weapons and other things?
    I definitely think that. In the States in a lot of places now we have metal detectors and noone is allowed to bring anything you can use as a weapon into the show. And I think that’s the way it should be. I think when you come to a metal show, you’re coming to have fun, meet your friends, see a metal band… You’re not coming to die.You’re coming to have life!

    Where and on which events will especially the German fans be able to see you live this year?
    Oh I don’t have my tourdates … Ha! … Well, we’re gonna be in Berlin, there’s a show in Osnabrück and there’s a show in Leipzig.

    Okay, is there a funny anecdote from the tour or the band history you could tell us?
    … (thinking) … Yeah … I was trying to do this interview with this guy named Moritz and these two guys just didn’t want to use their minds to figure out that I was trying to do an interview. And nothing I said or did could possibly help.

    (confused) Erm, okay, last…
    (starts laughing) … Go ahead!

    Okay… Last we have the typical „Metal1-Brainstorming“ as it is called, simply tell me what you associate with the following words:
    Right-wing extremism?

    Right-wing extremism … Austrians … Ausländer go home!
    German beer?
    It needs to be colder!
    And German fans?
    Fucking the best!
    Really?
    No but it’s a nice answer in an interview… (laughing) No, there are many great German fans, and I’m just joking! German fans have been wonderful to us. I can only say good things about them.
    Okay, next one. Power Metal?
    Erm … Next question.
    MTV?
    Next question.
    Satan?
    He’s a Johnny-come-lately…
    Online-Magazines?
    Cool!
    Music?
    That’s why we are here!

    Okay that was all so far, thanks for answering the interview!
    Thank you, Moritz!

    Hope we’ll se you live next year!
    I hope so, this has been a lot of fun!

  • Deutsche Version

    Im Zuge des Harvest Festivals mit Nile, Unleashed, Behemoth, Incantation, Belphegor und Pungent Stench trifft sich die gesamte Runde nach der großartigen Show gegen 1:30 nachts vor der Veranstaltungshalle, um das Interview mit Nile-Gitarrist und Sänger Karl Sanders, das aus Zeitgründen nicht per Mail beantwortet werden konnte, gemütlich Face To Face abzuwickeln.

    Erstmal, großartige Show natürlich, aber wo zur Hölle war „Lashed To The Slave Stick“?
    Wir haben es auf der letzten Tour gespielt, also dachten wir, es wäre Zeit für ein paar neue Songs.

    Klar, aber ich denke, jeder hier hätte es heute Abend gerne gehört.
    Weißt du, wir haben eine Menge altes Zeug gespielt und es sind immer so wenige Minuten, die wir spielen können.

    Jetzt ein paar Fragen zu eurem neuen Album…
    Cool!

    Ich glaube nicht, dass ich fragen muss, ob du mit dem Endprodukt zufrieden bist, da ich nur Rezensionen gelesen habe, die „Annihilation Of The Wicked“ als eines der besten Nile Alben überhaupt bezeichnen. Denkst du, es ist eines der besten Alben oder sogar das beste?
    Weißt du, das glaube ich wirklich. Viele Künstler sagen, dass das neue Album natürlich das beste ist, weil sie das neue Album verkaufen wollen! Aber ich denke, es ist unser bestes Album, in so vielerelei Hinsicht. Die Produktion, das Songwriting, der klare Sound den wir eingefangen haben. Für mich ist es eindeutig… Der reißt dir den Kopf ab.

    Ich muss sagen, dass es mehr „brutale“, weniger technische Songs enthält, Paradebeispiel wäre „Lashed To The Slave Stick“. Ich finde, auf den anderen Alben verwendet ihr oft viel mehr technisches Zeug und so. Wie seid ihr darauf gekommen, Material wie eben „Lashed To The Slave Stick“ zu schreiben?
    Naja, „Lashed To The Slave Stick“ ist nicht so auf Technik ausgelegt, es zeigt einen etwas langsameren Groove. Denn wir wollen nicht, dass jeder einzelne Song super-technisch ist, es gibt einige Dinge auf dem Album, die unglaublich technisch sind, „The Burning Pits Of The Duat“ kommt mir als erstes in den Sinn. „User-Maat-Re“ ist nicht so schnell, aber irgendwann ändert sich das Tempo … verdammt schwierig. Es ist einfach Technik auf neue Arten verwendet. Wir finden nicht, dass wir beweisen müssen, dass wir schnell spielen können. Wir wissen, dass wir schnell spielen können und darauf kommt es nicht an. Das Entscheidende ist, beeindruckenden Metal zu machen. Und ob nun etwas schnell ist … fucking great … oder nicht so schnell … Weißt du, wir wollen etwas Abwechslung um unsere Interessen nicht zu vergessen.

    Kannst du dir vorstellen, dass viele Fans das Album, gerade aufgrund dieser Brutalität, als „stupides Death Metal Geprügel“ abtun, oder denkst du, eure alten Fans werden das Album natürlich auch mögen?
    Ich denke, niemand wäre töricht genug, zu sagen es sei nur „stupides Death Metal Geprügel“. Und jemand, der das behauptet, hat nicht wirklich Ahnung von dem, was er eigentlich redet. Unsere alten Fans? Wir sind immer noch Nile, es klingt immer noch nach Nile, es ist einfach Nile, die sehr hart gearbetet haben um besser zu werden.

    Habt ihr schon Pläne bezüglich des nächsten Albums?
    Wir werden vermutlich nächsten Herbst mit den Aufnahmen anfangen.

    Wie läuft die Zusammenarbeit mit Joe Payne? Er ist noch recht jung…
    Er ist ein Sessionmusiker, also ist es…

    Plötzlich erscheint eine weitere Person und stellt sich neben die Gruppe.

    (verwirrt) Musst du gehen?
    Nein, nein! Ich weiß nicht, wer das ist.

    Okay, ein paar Fragen zu deinem Solo-Album. Entstand „Saurian Meditation“ eher aus spontanen Ideen oder hast du einfach über die Jahre etwas Material gesammelt?
    Ja, ich habe in meiner Freizeit gespielt, einfach um zu entspannen und ein bisschen Spaß zu haben. Einige der Songs sind sehr alt, ein paar sind neu, die ich nur für das Projekt geschrieben habe.

    Von welchen Einflüssen, außer den ägyptischen, wurdest du inspiriert, als du dieses Album aufgenommen hast?
    Ich weiß nicht … H.P. Lovecraft?

    Nun noch ein paar allgemeine Fragen … Denkst du Mythologie und Geschichte wird von vielen Musikern missbraucht, wenn sie ihre Songs schreiben? Die Nordische Mythologie zum Beispiel kann man in fast jeder zweiten norwegischen, oder nicht einmal norwegischen Black Metal Band. Jeder schreibt über das Heidentum und so weiter, selbst wenn derjenige keine Ahnung davon hat.
    Ja!

    Magst du Black Metal?
    Ja, klar! Emperor, Dissection … Wow!

    Achja, du hast ein paar Exemplare von „Storm Of The Light’s Bane“ verloren, nicht wahr?
    Ja, jedes mal, wenn ich mich umdrehe, ist meine „Storm Of The Light’s Bane“ weg! Ich habe vier oder fünf leere Hüllen von „Storm Of The Light’s Bane“!

    Hegst du Sympathien für andere Metal Bands mit einem dem euren ähnlichen kulturellen Konzept? Es gibt ja noch ein paar wenige andere Bands, die von ägyptischer und nahöstlicher Kultur beeinflusst werden.
    Ich mag eine Band namens Orphaned Land, die sind aus Israel und verdammt beeindruckend. Ich denke, es ist mehr Folk Metal verglichen mit dem brutalen Metal, den wir machen.

    Und was magst du, neben Metal, wenn du nicht gerade auf Tour bist oder so?
    I like peace and fucking quite, yeah. (O-Ton)

    Und was machst du, wenn du nicht auf Tour bist oder etwas für die Band tust?
    Online spielen, zum Beispiel „Battlefield 1942“ oder „Call Of Duty“. Ich hab da ein neues … „Escape From Butcher Bay“.

    Ja, Riddick!
    (zeitgleich) Riddick … Ja. Ich hab es unmittelbar vor Tourbeginn durchgespielt.

    Nach dem Tod Dimebag Darrells, er wurde ja erschossen, gab es eine heftige Diskussion über Sicherheit auf Konzerten und vor ein paar Monaten gab es auf einem Konzert in Deutschland erneut einen Todesfall. Jemand starb in einer „Wall Of Death“. Denkst du, das Sicherheitslevel auf Konzerten ist zu niedrig, bezogen auf Waffen und andere Dinge?
    Definitiv. In den Staaten haben wir an vielen Orten jetzt Metalldetektoren und niemand darf etwas, das man als Waffe benutzen könnte, in die Show bringen. Und ich denke, so sollte es sein. Wenn du zu einer Metal Show geht, kommt man um Spaß zu haben, Freunde zu treffen, eine Metal Band zu sehen… Du kommst nicht um zu sterben. Du kommst um zu leben!

    Wo und zu welchem Anlass werden speziell die deutschen Fans noch eine Gelegenheit haben, euch dieses Jahr live zu sehen?
    Hm, ich weiß meine Tourdaten nicht … Ha! … Naja, wir werden in Berlin sein und dann gibt es noch eine Show in Osnabrück und Leipzig.

    Okay, gibt es eine lustige Anekdote von der Tour oder der Bandgeschichte, die du uns erzählen könntest?
    … (denkt nach) … Ja … Ich versuchte dieses Interview mit diesem Typen namens Moritz zu machen und da waren diese zwei Typen, die einfach nicht einsehen wollten, dass ich versuchte, ein Interview zu geben. Und nichts, was ich sagte oder tat konnte etwas ausrichten.

    (verwirrt) Ääh, okay, letzte…
    (beginnt zu lachen) … Fahr fort! …

    Okay … Als letztes haben wir noch das typische „Metal1-Brainstorming“, erzähl mir einfach, was du mit folgenden Begriffen assoziierst.
    Rechtsextremismus?

    Rechtsextremismus … Österreicher … Ausländer go home! (O-Ton)
    Deutsches Bier?
    Es sollte kälter sein!
    Und deutsche Fans?
    Verdammt noch mal die besten!
    Wirklich?
    Nein, aber es ist eine nette Antwort in einem Interview… (lacht) Nein, es gibt viele großartige deutsche Fans und ich mache nur einen Spaß! Die deutschen Fans waren großartig zu uns. Ich kann nur gute Dinge über sie sagen.
    Okay, nächster Begriff. Power Metal?
    Ähm … Nächste Frage.
    MTV?
    Nächste Frage.
    Satan?
    Er ist ein Johnny-Come-Lately…
    Onlinemagazine?
    Cool!
    Musik?
    Das ist der Grund, warum wir hier sind!

    Okay, das war so weit alles, danke für das Beantworten des Interviews!
    Ich danke dir, Moritz!

    Ich hoffe, wir sehen euch nächstes Jahr wieder live!
    Das hoffe ich auch, das war ein Riesenspaß!