Interview mit Fenriz von Darkthrone

  • Englische Version

    Deutsche Übersetzung…

    Hi Fenriz! Moritz and Marc from here. How are you?
    Busy! early work today, then cross country skiing in the forest with my girlfriend, then dinner and you know what and now – doing this interview while watching curling and listening to CIRITH UNGOL (80s TRUE METAL band)

    Moritz: Your new single „Too Old, Too Cold“ is somewhat more „punky“ but rocks anyway, yet I can imagine that some old „fans“ call you fucking bastards for this one. What do you think of these people?
    Rocks ANYWAY?! What rocks more, Punk or Cradle of Filth? Hahahaha!
    If people don’t like it they aren’t old enough. Go suck mommy-tit hahaha. These are the roots of Black Metal.

    Moritz: Is the single (and probably also the album) meant as a big „Fuck you!“ or rather a parody on what people think of you? The „Love In A Void“ coversong confirms my impression quite much.
    No, it is honest and heartfelt as always. We don’t „PLAY“ around – we have been sharpening our weapons to finally attack like this.

    Moritz: Without knowing the original myself, the vocals on „Love In A Void“ are horrible and sound somehow drunk or stoned. But anyway, why exactly this song?
    It was the only one primitive enough to play. I don’t like playing covers and i felt like a hooker while doing it, hahahaha.

    Moritz: But of course the single is still pretty cool, haha.
    Cooler than a body on ice (Bon Scott)

    Marc: It’s not unusual that you’re already working on the next album when an album comes out. Now that „The Cult Is Alive“ ist done – is there already anything you can tell us about the next project? Maybe one of your famous working titles, which is likely to change again in the end anyway, hehe?
    I have been writing since october on our new album „Fuck off and die“ and we go to our Necrohell 2 Studio to record the first 2 songs this friday.

    Marc: Is there any tension between Darkthrone and Moonfog, respectively Satyr? On the one hand I’m aksing because you left Moonfog after „Sardonic Wrath“, on the other hand it was said that there wouldn’t be any cooperations between Nocturno and Satyricon regarding live gigs (as happened at the Wacken Open Air 2004 for example) anymore.
    I don’t think these things show that there is any tension, no. You journalists, hehe, always hungry for a scandal. BUT THE SCANDAL IS RIGHT UNDER YOUR NOSES – THE PLASTIC SOUNDING TYPICAL BLACK METAL SINCE 94!!!

    Marc: As mentioned, you left Moonfog and returned to Peaceville, where you got your own label – Tyrant Syndicate Productions. What can we expect in the nearer future? The gossip factory is working overtime as usual and says for example that you signed Old from Germany, furthermore Nocturno announced his Darkthrone-related film project quite a long time ago.
    OLD album comes this year! Total old school attack! Finally something great from germany since mighty BLIZZARD!
    And Ted signed ABSCESS.
    Oh, and i don’t earn ANYTHING on Tyrant.

    Marc: You know we have to ask you this one, hehe – is there any hope to see Darkthrone live some time?
    I certainly hope not…

    Moritz: When did you run out of corpsepaint?
    I think many people can understand this – those of you who don’t…. oh why bother. I do what suits me usually, if I do something I am sceptical to, I do it because Ted asks me.
    Not for many others.

    Moritz: Okay, seriously, what was the main reason for changing your image this way over the years? I mean, you were one of the black metal pioneers, you also stood for the „shallow“ (not in the negative sense) image of black metal but someday everything changed, the cover artworks, the band photos, the statements and so on.
    Everyone always changes. Who the hell does not evolve as persons? Retards. Hehe. But we didn’t change as in progress – we regressed all the time, and now we go further back – can’t you hear it? Put us in the ROWDY black metal style with VENOM, please.

    Marc: A lot of people coming from the norwegian scene talk about „Black Metal-Tourists“, who visit for example Elm Street just to see a few of you musicians. Has there been any change in your once disapproving attitude towards them? Did you maybe learn to understand them a bit more over the years?
    Hahahaha, yeah right, now I can’t even go there anymore to enjoy myself. Argh! I am more in the forest or drink alone listening to REAL metal with my own SCENE friends, hehe.

    Moritz: Are you tired of the Norwegian scene or do you think it still has some kind of future?
    It’s not my job to follow it – exept bands like Aura Noir, Audiopain, Infernö, Nocturnal Breed, Orcustus, etc.
    Hey, if you played drums in Celtic Frost you could call yourself Reed St. Moritz, hahahhahahahaha!

    Marc: Which drug experiences did you make within your career and to what extent did they have an influence on the music you’ve played or written?
    It is for personal friends to know. But I was an Acid fiend from hell.

    Moritz: How often do you get drunk?
    I have fought long and hard to reduce my alcoholic suicide, now only 3 times a week.

    Marc: And how much alcoholic supply does it take to get you seriously drunk nowadays?
    I just drink till I fall asleep, man. I don’t see the point in FUCKING UP too much.

    Moritz: Do you like posing around in the city and scaring children for or simply posing in the forest with a beer in your hand?
    What is a pose? I see many poser photos in magazines, and it ain’t us!

    Marc: Okay, although some people wouldn’t even want to touch this topic with a pole, what do you think about the current issue with the Mohammed-cartoons? Some guys are really pissed with scandinavian newspapers right now, as you have surely noticed.
    The norwegian band called Mohammed must be pretty confused now!

    Then last but not least, the Metal1-Brainstorming. As we did the interview twosome, we got an unusual amount of catchwords for you. What do you associate with the following terms?

    South Park: Green
    Silver Pants: Psycho me
    Turbonegro: Happy tom for president
    Scum: Go go even more Punk please! hehe
    Nocturno Culto: TCB taking care of business
    Groupies: Never met any and I don’t even like the metal bitch style
    Money: Towly in south park
    Jack Daniel’s:
    HipHop: Like with metal – the best known acts usually sucks the most. What is so „hip“ in Germany? Usher? Hahaha, what a joke
    Webzines: Haven’t read one
    New Wave Of American Heavy Metal / Metalcore: I run away Huh?

  • Deutsche Version

    Unsere beiden blondierten Schwarzheimer Marc & Moritz haben sich DARKTHRONE-Schlagzeuger Fenriz vorgeknöpft und dem durchgeknallten Kerl einige interessante Antworten entlocken können. Als Hinweis muss hier angemerkt werden, dass unbedingt die englische Originalversion gelesen werden sollte!

    English original…

    Hi Fenriz! Moritz und Marc von hier. Wie geht’s?
    Ziemlich viel zu tun! Heute früh gearbeitet, dann Langlaufen mit meiner Freundin, dann Abendessen und so, und jetzt – mache ich dieses Interview, schaue dabei Curling und höre CIRITH UNGOL (80er TRUE METAL Band).

    Moritz: Eure neue Single „Too Old, Too Cold“ ist etwas „punkiger“, doch sie rockt trotzdem. Ich kann mir allerdings vorstellen, dass euch einige alte „Fans“ dafür verdammte Arschlöcher nennen. Was denkst du von diesen Leuten?
    Rockt TROTZDEM!? Was rockt mehr, Punk oder Cradle Of Filth? Hahahaha!
    Leute die sie nicht mögen sind nicht alt genug. Geht die Titten eurer Mütter lutschen, hahaha. Das sind die Wurzeln des Black Metal!

    Moritz: Ist die Single (und wahrscheinlich auch das Album) als großes „Fuck you!“ oder Parodie auf das, was die Leute von euch denken gedacht? Der „Love In A Void“ Coversong bestärkt meinen Eindruck ziemlich.
    Nein, es ist ehrlich und kommt von Herzen, wie immer. Wir „spielen“ nicht herum – wir haben unsere Waffen geschärft um endlich so anzugreifen.

    Moritz: Ohne selbst das Original zu kennen, der Gesang in „Love In A Void“ ist furchtbar und klingt irgendwie besoffen oder breit. Aber wie auch immer, warum gerade dieser Song?
    Es war der einzige, der primitiv genug war, um ihn zu spielen. Ich mag’s nicht, Covers zu spielen und ich fühlte mich wie eine Nutte während wir den aufnahmen, hahaha.

    Moritz: Aber die Single ist natürlich immer noch ziemlich cool, haha.
    Cooler than a body on ice (Bon Scott)

    Marc: Es ist üblicherweise so, dass ihr längst am Nachfolger arbeitet, wenn ein Album von euch erscheint. Jetzt wo „The Cult is alive“ fertig ist – gibt es schon etwas, das du uns zum nächsten Darkthrone-Album sagen kannst? Vielleicht einer deiner berühmten Arbeitstitel, die sich vermutlich dann doch wieder ändern?
    Ich schreibe seit Oktober an unserem neuen Album „Fuck Off And Die“ und am Freitag gehen wir in unser Necrohell 2-Studio um die ersten zwei Songs aufzunehmen.

    Marc: Gibt es irgendwelche Spannungen zwischen Darkthrone auf der einen und Moonfog bzw. Satyr auf der anderen Seite? Anlass der Frage ist zum einen euer Abgang vom Label nach „Sardonic Wrath“ als auch die Aussage, dass Satyricon und Nocturno nicht noch einmal zusammenarbeiten werden, wie es u.a. beim Wacken Open Air 2004 geschehen ist.
    Ich denke nicht, dass das irgendeine Spannung aufzeigt, nein. Ihr Journalisten, hehe, immerzu skandalhungrig! Doch der echte Skandal wird euch direkt unter die Nase gerieben – der typische plastische Black Metal seit ’94!

    Marc: Wie erwähnt habt ihr Moonfog also verlassen und seid zu Peaceville zurück gekehrt, wo ihr euer eigenes Label Tyrant Syndicate Productions bekommen habt. Was kann man in näherer Zukunft erwarten? Die Gerüchteküche spricht bspw. davon, dass ihr die deutschen Old gesignt habt, außerdem kündigt Nocturno ja schon länger sein Filmprojekt an, indem auch Darkthrone eine Rolle spielen soll.
    Das Old-Album kommt dieses Jahr! Totale Old School-Attacke! Endlich was großartiges aus Deutschland seit den mächtigen Blizzard! Außerdem hat Ted (Skjellum = Nocturno Culto, Anm. d. Red.) Abscess unter Vertrag genommen. Oh, und ich verdiene nichts an Tyrant.

    Marc: Du weißt, dass wir das fragen müssen, hehe – gibt es Hoffnung auf Darkthrone-Gigs, irgendwann?
    Wirklich, ich hoffe nicht…

    Moritz: Wann ist euch das Corpsepaint ausgegangen?
    Ich denke viele Leute verstehen das – die von euch die’s nicht tun…ach, warum Gedanken machen. Ich mache üblicherweise was mir passt, wenn ich etwas mache gegenüber dem ich skeptisch bin mache ich es, weil Ted mich fragt. Nicht für viele andere.

    Moritz: Okay, ernsthaft. Was war der Grund für diesen deutlichen Image-Wechsel über die Jahre? Ich meine, ihr habt mit zu den Black Metal-Pionieren gehört, ihr habt immer für das “ “ (nicht im negativen Sinne) Image von Black Metal gestanden, doch eines Tages hat sich alles verändert – die Plattencover, die Bandfotos, die Statements und so weiter.
    Jeder verändert sich immer. Wer zur Hölle entwickelt sich nicht als Person? Spasten. Hehe. Wir allerdings haben uns nicht fortschrittlich verändert, wir sind immer rückschrittlicher geworden, und jetzt gehen wir noch weiter zurück – hörst du’s nicht? Stecke uns in die raue Black Metal-Schublade mit Venom, bitte.

    Marc: Viele Leute aus der norwegischen Szene sprechen von „Black Metal-Touristen“, die bspw. im Elm Street abhängen, nur um ein paar von euch Musikern dort zu treffen. Hat sich deine ablehnende Haltung dazu im Laufe der Zeit geändert, vielleicht insofern als dass du mehr Verständnis entwickelt hast?
    Haha, ja richtig, jetzt kann ich da nichtmal mehr hingehen um ein bisschen Spaß zu haben. Argh! Ich bin mehr so im Wald oder trinke alleine, höre echten Metal mit meinen eigenen Szene-Freunden, hehe.

    Moritz: Ermüdet dich die norwegische Szene oder siehst du noch eine gewisse Zukunft?
    Es ist nicht meine Aufgabe ihr zu folgen – abgesehen von Bands wie Aura Noir, Audiopain, Infernö, Nocturnal Breed, Orcustus etc.
    Hey, würdest du Schlagzeug bei Celtic Frost spielen könntest du dich Reed St. Moritz nennen, hahahahaha!

    Marc: Welche Drogenerfahrungen hast du im Laufe deiner Karriere gemacht und inwiefern hatten sie Auswirkung auf die Musik die du geschrieben oder gespielt hast?
    Das geht eher persönliche Freunde was an. „But I was an Acid fiend from hell.“

    Moritz: Wie oft betrinkst du dich?
    Ich habe lang und schwer gekämpft um meinen alkoholischen Suizid zu bekämpfen, mittlerweile nur noch dreimal die Woche.

    Marc: Und welcher Mengen Alkohol bedarf es mittlerweile, um dich ernsthaft betrunken zu kriegen?
    Ich trinke einfach bis ich einschlafe, Mann. Ich sehe keinen Sinn darin zu sehr abzufucken.

    Moritz: Magst du es in der Stadt zu posen und Kinder zu erschrecken oder lieber simpel im Wald samt Bier in der Hand?
    Was ist eine Pose? Ich sehe viele Poser in Magazinen, und wir sind’s nicht!

    Marc: Auch wenn manche Leute das Thema nicht mit der Kneifzange anfassen wollen würden, was hälst du von der aktuellen Angelegenheit mit den Mohammed-Karikaturen? Einige Leute sind stark sauer auf skandinavische Zeitungen, wie du sicherlich mitbekommen hast.
    Die norwegische Gruppe Mohammed dürfte gerade ziemlich verwirrt sein!

    Last but not least, das Metal1-Brainstorming. Da wir das Interview zu zwei geführt haben, haben sich unüblich viele Schlagwörter angesammelt. Was verbindest du mit den folgenden Begriffen?

    South Park: Grün
    Silver Pants: Psycho-Ich
    Turbonegro: Happy Tom for President
    Scum: Los los, noch mehr Punk! Hehe
    Nocturno Culto: TCB kümmert sich um’s Geschäft
    Groupies: Habe noch nie welche getroffen, mag nichtmal den Metal Bitch-Style
    Money: Towly in South Park
    Jack Daniel’s:
    HipHop: Wie mit Metal – die bekannten Acts sind meist am beschissensten. Was ist in Deutschland so „hip“? Usher? Hahaha, was ein Scherz
    Webzines: Hab‘ noch keines gelesen
    New Wave Of American Heavy Metal / Metalcore: „I run away“ Huh?