Sam Carter, Sänger der Metalcore-Band ARCHITECTS, hat sich mit einer emotionalen Ansage bei der Show in München abermals zu seinen psychischen Problemen geäußert. Hier die Rede in voller Länge und deutscher Übersetzung:
“Ich sage das nicht, weil ich irgendein verdammtes Mitleid oder Mitgefühl will. Ich möchte nur, dass ihr wisst: Nur weil ich auf dieser Bühne gestanden habe oder ihr Menschen auf dieser Bühne seht, heißt das nicht, dass es ihnen gut geht. Psychische Probleme sind verdammt real, sie machen verdammt viel Angst und können einen völlig überfordern. Und wenn ich heute Abend irgendetwas bewirken kann, wenn ich heute Abend irgendetwas erreichen kann, dann möchte ich euch zeigen, dass ihr verdammt noch mal alles schaffen könnt, wenn ihr nur daran glaubt. Selbst wenn ich nicht perfekt singe, selbst wenn ich nicht genau so singe, wie ich es verdammt noch mal möchte. Wenn ihr daran glaubt und offen mit euren Freunden und eurer Familie darüber sprecht, könnt ihr verdammt noch mal auch die schwierigen Phasen und Krisen in eurem Leben durchstehen – selbst jene Momente, in denen ihr euch wünscht, nicht mehr hier zu sein.
Und es tut mir leid, dass ich gerade so verdammt emotional werde. Ich hatte eine völlig verrückte Woche. Ich habe es versucht, ich habe mich geöffnet und war ehrlich. Und ich muss mich dem verdammten Scheiß stellen, der gerade in meinem Leben passiert. Genau das tue ich jetzt. Und ich möchte, dass ihr das wisst. Ich möchte, dass ihr wisst, warum ich das tue: Ganz egal, was mein verdammtes Gehirn mir einredet, es gibt Menschen in meinem Leben, die mich brauchen. Es gibt Menschen, die ich dabei begleiten möchte, wie sie alt werden. Und es gibt Menschen in meinem Leben, die ich nicht verlieren möchte.
Ich möchte, dass ihr wisst, dass ich mich schon eine ganze Weile so fühle. Und ich meine das jetzt wirklich ernst: Ich habe verdammt große Angst. Aber es ist auch verdammt befreiend, einfach zu sagen: „Mir geht es nicht gut.“ Also danke, dass ihr das mit mir durchsteht. Danke, dass ihr mir den Raum gebt, das hier durchzumachen.
Und ich möchte, ich möchte euch sagen: Ich werde verdammt noch mal gestärkt daraus hervorgehen. Denn ich war schon einmal an diesem Punkt. Und ich möchte, dass ihr wisst: Auch wenn ich hier vorne auf der Bühne stehe und in dieses Mikrofon spreche, hat mich diese Band verdammt noch mal unglaublich unterstützt. Ohne sie würde ich nicht mehr auf dieser Bühne stehen. Also lasst uns verdammt noch mal feiern, dass wir am Leben sind. Wir wissen nicht, wie viel Zeit uns auf dieser verdammten Erde noch bleibt.”
Fan-Videos der Ansage sind auf Social Media zu finden.
[Update] In einem weiteren Instagram-Reel hat sich Sam Carter für den Support aus der Fanbase und von seiner Familie bedankt. Weiterhin erklärt er, dass die Ansage bei der gestrigen Show therapeutische Wirkung auf ihn gehabt habe, und er in der zweiten Set-Hälfte auf der Bühne mehr Freude empfunden habe als im letzten Jahr. Das Video gibt es hier zu sehen:
Sieh dir diesen Beitrag auf Instagram an
Bereits vor drei Tagen hatte Carter in einem ausführlichen Statement dazu Stellung bezogen, wie sehr ihn die lauter werdende Kritik an seiner Gesangsperformance getroffen hat (Metal1.info berichtete). Carter erklärte darin, die Diskussionen hätten ihn zeitweise die Freude an Live-Auftritten verlieren lassen. Seit dem Sommer arbeite er mit David von der Extreme Vocal Academy an seiner Stimme und seinen Screams, habe sich dadurch jedoch auch selbst zunehmend unter Druck gesetzt. Nun befinde er sich in Therapie und nehme zudem Medikamente gegen Ängste.
Wenn Du selbst von Suizidgedanken betroffen bist oder jemanden kennst, der Hilfe braucht, wende Dich an die Telefonseelsorge unter 0800 1110111 (Deutschland), 142 (Österreich) oder 143 (Schweiz) – kostenfrei und rund um die Uhr.

